xa0 xa0 کسی دوباره از آن سوی شعر میآید بلند میشوم از جا، به احترام خودم از این به بعد بدون تو نیستم تنها من آشنا شدهام با کسی به نام "خودم" ((نجمه زارع)) xa0

xa0 xa0 تبخیر می شود اندام های تو در فاصله ی قوس آسمان و نهر نور محو می شود در دوایر رویا. می آیی از زمرد نگاه برای تماشا ی رخشندگی لمس کف و تنت تبخیر می شود بین توقف باد و مردن آب ((حمزه کوتی)) ترجمه: سعید اسکندری xa0

xa0 xa0 آن دم که نسیم عطر گیسوان تو را از سرزمین دور بر مشرق دلتنگی ام دمید من نام نیک تو را در سکوت کوچه های دلم فریاد زدم ابری از آسمان دیده ام گذشت ناگاه یاد تو چون قطره اشکی به گونه ام چکید ... ((محمد شیرین زاده))

xa0 xa0 بهار اندامِ من! این شهر را اردیبهشتی کن که من برعکسِ شاعرها، به شدت ضد پاییزم ((علیرضا بدیع)) xa0

xa0 xa0 یک جهان شعـــــر سرودم که بفهمی تنها محض لبخند تو شاعر شدهام خوش انصاف ((حسن کمالو)) xa0

xa0 xa0 سرو نام دیگر من است پاییز هم سر راه تو سبز می شوم بی خیال رنگ فصل ها ... ((رویا فخاریان)) xa0

xa0 xa0 تـو از فصلِ پاییز زیباتری من از فصلِ پاییز تنهاترم ((علیرضا آذر)) xa0

xa0 مذهبی بودن ما دردسری شد که نگو "من ملک بودم و فردوس برین ..." اما او... بوسه ای داد به من، عرش خدا ریخت بهم ((علیرضا آذر)) xa0

xa0 xa0 ﺩﮐﺘﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻧَﻢِ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻨﻮﯾﺲ ، ﺩﻭ ﺳﻪ ﺷﺐ ﭘﺮﺳﻪ ﺯﺩﻥ ﺗﻮﯼ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺑﻨﻮﯾﺲ... ((مهتاب یغما)) xa0

xa0 xa0 لب تا لبت رسانم و بوسه نمیزنم من عاشق نفس زدن قبل بوسه ام...! ((حمزه کریم تباح فر)) xa0

xa0 xa0 باد سرد آرام بر صحرا گذشت سبزه زاران رفته رفته زرد گشت تک درخت نارون شد رنگ رنگ زرد شد آن چتر شاداب قشنگ ((پروين دولت آبادى)) xa0

xa0 xa0 تو آنجا بودي وقتي گره هاي كور مرا با دست هايت مي گشودي و سنجاق هاي سرخ تحمل را از تن اين عروسك سنگ صبور باز مي كردي تو آنجا بودي وقتي به بلوغ رسيدم و دچار شدم و گريستم تو آن قدر بودي كه نَ ديدمت! ((روشنک آرامش)) xa0

xa0 xa0 پیش از آنکه پاییز آخرین پنجره ات را از من بگیرد.. پیش از آنکه تابستان چشم هایش را ببندد.. فصل را نگه دار! تقویمت را ورق نزن! من انگور شهریورم! خواهم رسید... ((عرفان نظرآهاری)) xa0

xa0 xa0 چرا می ترسی؟ چرا نیمه های شب از خواب می پری؟ مرگ ، آن چه را که زندگی خواهی کرد می تواند از تو بگیرد نه آن چه را که زندگی کرده ای ((فضیل حسنو داغلارجا)) ترجمه: محسن عمادی xa0

xa0 xa0 از نگاهم رفتی و دارد خدایی می کند بغض هایی از رگ گردن به من نزدیکتر...! ((فرامرز عرب عامری)) xa0

xa0 xa0 ﺳــﺎﻋــﺖ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﻋﻘــﺐ ﺑــﺮﺩﻧــﺪ، ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺟﻠــﻮ ! ﻧﻴﻤــﻪ ﻫــﺎﻱ ﺍﻣﺸــﺐ، ﺩﻭ ﺑــﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘــﺖ ﺧــﻮﺍﻫــﻢ ﺩﺍﺷــﺖ . . ((ﻋﻄﻴﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﻓﺘﺤﻲ)) xa0

xa0 xa0 خشمت صاعقه دلم جنگل آتش حقم نبود مهربانتراگربودی کتاب می شدیم... . ((منصوره صادقی)) xa0

xa0 xa0 خواب دیدم که شعر و شاعر را هر دو را در عذاب میخواهی از تعابیرِ خوابها پیداست خانهام را...خراب میخواهی خانهام را خراب میخواهی؟ دست در دستِ دیگری برگرد دست در دستِ دیگری برگرد خانهام را خراب خواهی کرد چشم وا کردم از تو بنویسم لای در باز و باد میآمد... از مسیری که رفته بودی داشت موجی از انجـماد...

xa0 xa0 درمن زنی ست گرچه پاییـزَش طولانی گیسوانش را با یادی از تو شکوفه می آراید.. ((نیلوفر ثانی)) xa0

xa0 xa0 نهنگِ عاشقي بودي، كه روحت با جنوني سرخ تو را از ذهنِ درياهايِ تُنگي، كرده بود اخراج ((صالح سجادي)) xa0