شب و روز برای شکنجه من آفریده شد ...(سامی الذیبی)
شب و روز برای شکنجه من آفریده شد شب را درخیال توسر می کنم درخیال گیسوانت ، گرد ماه درخیال خلوت تو ، با ستاره ها در خیال امتداد ابروهایت ، تا انتهای هستی و درهمین خیال شکنجه می شوم من با خیال تو زجر می کشم می سوزم و به هوا می روم گرد ماه می چرخم خلوتت را با ستاره ها بهم می زنم و در امتداد هستی محو می...
تن تو را یکسره ...(پابلو نرودا)
تن تو را یکسره رام و پر برای من ساخته اند. دستم را که بر آن می سرانم در هر گوشه ای کبوتری می بینم به جست و جوی من. گویی عشق من تن تو را از گل ساخته اند برای دستان کوزه گر من. ((پابلو نرودا)) ترجمه: احمد پوری