چه زیباست فراق ...(غاده السمان)؛ روایت کامل

-

چه زیباست فراق!

تو برای همیشه در خاطرِ من

خندان و جوان خواهی ماند

پیوسته دوستم می داری

و برایم بهترین شعرها را می نگاری،

من نیز هنگامی که نامت را بشنوم

یا عکست را ببینم می‌ایستم

و ستاره ها را می‌بینم

از جلوی چهره ام می‌گریزند

چون رودخانه‌ای از نور

تا بی‌نهایت،

دوست داشتنت را ادامه خواهم داد

شاد از همراهی با فریبِ تو!

دوستت دارم بی‌که بدانم

چه هستی یا که هستی،

عشقی بدونِ شرط

عشقی در برابر ویرانی فصلها

عشقی که استقلالش را

از تو اعلام کرد،

عشقی که به دیداری

میان غرور و پنهانکاری

و محال بدل خواهد شد

ستاره ای درخشان

چرخان در مدارهای تاریک!

ماهی مرموز

که تازه به کهکشان ما

اضافه شده است،

ستاره شناسان با شگفتی می‌نگرند

و می‌پرسند:

این ماه از کجا آمده است؟!

((غاده السمان))

ترجمه یدالله گودرزی