زن، اسمت چیست ...(ویسواوا شیمبورسکا)

ساخت وبلاگ

 

عکس ‏مینیمال هایی برای زندگی‏

 

زن، اسمت چیست؟

-نمی‌دانم

-چند سال داری؟ اهل کجایی؟

-نمی‌دانم

-چرا این گودال را کنده‌ای؟

-نمی‌دانم

-چند وقت است که پنهان شده‌ای؟

-نمی‌دانم

-چرا انگشتم را گاز گرفتی؟

-نمی‌دانم

-نمی‌دانی که ما آزارت نخواهیم داد؟

-نمی‌دانم

-کدام طرفی هستی؟

-نمی‌دانم

-زمان جنگ است، باید انتخاب کنی

-نمی‌دانم

-هنوز دهکده‌ات پابرجاست؟

-نمی‌دانم

-این‌ها بچه‌های تواَند؟

-آری


شعر ویتنام

((ویسواوا شیمبورسکا))

ترجمه‌: کامیار محسنین

شعر های باران خورده .......
ما را در سایت شعر های باران خورده .... دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : am-bibakd بازدید : 437 تاريخ : دوشنبه 29 مرداد 1397 ساعت: 0:46

خبرنامه